ВОДЫ НЕ ЗАМУТИТ

Разг. Неизм. Кто-либо очень скромен, тих, смирен (говорится о человеке, который не причинит никому ни малейшего зла, ни малейшей обиды). Мухи не обидит <не обидел>; тише воды, ниже травы. С сущ. со знач. лица: сосед, юноша, девушка, ученик… воды не замутит.

Скромная моя хозяюшка, Наталья Патрикеевна, воды не замутит. (Н. Некрасов.)

«Ну а как ваша… Дуня?» – «…Скромная да тихая, воды не замутит, только, кажется, ленивая». (Д. Мамин-Сибиряк.)


Синонимы:
безвредный, паинька, пай-мальчик, смирный, тихий, тихоня, тишайший, тише воды, ниже травы


Смотреть больше слов в «Учебном фразеологическом словаре»

ВОЙТИ В ИСТОРИЮ →← ВОДОЙ НЕ РАЗОЛЬЁШЬ

Смотреть что такое ВОДЫ НЕ ЗАМУТИТ в других словарях:

ВОДЫ НЕ ЗАМУТИТ

воды не замутит тише воды, ниже травы, тихий, тишайший, паинька, пай-мальчик, смирный, безвредный, тихоня Словарь русских синонимов. воды не замутит прил., кол-во синонимов: 8 • безвредный (15) • паинька (10) • пай-мальчик (8) • смирный (25) • тихий (77) • тихоня (29) • тишайший (12) • тише воды, ниже травы (17) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: безвредный, паинька, пай-мальчик, смирный, тихий, тихоня, тишайший, тише воды, ниже травы... смотреть

ВОДЫ НЕ ЗАМУТИТ

• ВОДЫ <ВОДОЙ obs> НЕ ЗАМУТИТ coll, approv or iron [VP; subj: human; these forms only; fixed WO]===== ⇒ one is quiet, modest, very gentle:- X во... смотреть

ВОДЫ НЕ ЗАМУТИТ

Разг. Экспрес. То же, что Водой не замутит кто. [Югов:] Ваш сын — опасный бунтовщик… [Воронина:] Он дома воды не замутит. Смирный да почтительный (К. Т... смотреть

ВОДЫ НЕ ЗАМУТИТ

Вока нікому не запарушыцьХоць у вуха кладзіХоць да сэрца (да раны) прыкладайВады ў лыжцы не замуціцьсм. Мухи не обидит

ВОДЫ НЕ ЗАМУТИТ

Вока нікому не запарушыць Хоць у вуха кладзі Хоць да сэрца (да раны) прыкладай Вады ў лыжцы не замуціць см. Мухи не обидит

ВОДЫ НЕ ЗАМУТИТ

воды не замутит тише воды, ниже травы, тихий, тишайший, паинька, пай-мальчик, смирный, безвредный, тихоня

ВОДЫ НЕ ЗАМУТИТ

Қойдан қоңыр

T: 99